Jednym z zadań na ustnej maturze z języka angielskiego jest opisanie obrazka. Zdający musi określić motyw grafiki: opowiedzieć, co widzi na ilustracji i odpowiedzieć na pytania egzaminatora. Nie ma wiele czasu na przygotowanie wypowiedzi, warto więc wiedzieć, co trzeba mówić. Jak wygląda maturalny opis obrazka po angielsku? Które zwroty musisz znać? Podpowiadamy!
Opis ilustracji na maturze ustnej z angielskiego: co musi zawierać i ile trwa?
Zadanie uwzględniające omówienie wylosowanej z zestawu ilustracji jest drugim zadaniem na ustnej maturze. Pamiętaj, że obejmuje ono również odpowiedź na trzy pytania egzaminatora dotyczące danego obrazka. Na początku Twoim zadaniem będzie opowiedzieć, co widzisz na ilustracji. Opis musi uwzględniać następujące elementy:
- Miejsce – czyli gdzie odbywa się przedstawiona scenka (np. park, kawiarnia, biuro, plaża itp.)
- Osoby – kto jest przedstawiony na obrazku? Tutaj warto podać liczbę osób, ich płeć, przybliżony wiek i wygląd. Trzeba zwrócić uwagę na ich mimikę, wskazującą na nastrój czy emocje.
- Czynności, wykonywane przez te osoby – zastanów się, czy jest to grupa przyjaciół, rozmawiająca przy obiedzie w restauracji? A może szef, przeprowadzający rozmowę rekrutacyjną z kandydatem do pracy?
Określenie tych trzech elementów to podstawa opisu obrazka. Każdy z nich można oczywiście rozwijać. Warto jednak skupić się na tym, aby zdążyć, omówić każdy z tych aspektów. Nie koncentruj się np. jedynie na omawianiu wyglądu osób, zapominając o wskazaniu wykonywanych przez nie aktywności.
Od ogółu do szczegółu: co przedstawia ilustracja?
Podczas opisywania zdjęcia sprawdza się zasada: najpierw ogół, a potem szczegóły obrazka. Wskaż na początek, kto jest na obrazku, co robi i w jakich okolicznościach ma miejsce ta sytuacja. W ten sposób już nawiążesz do wymienionych wyżej trzech punktów. Określ, czy masz tu do czynienia z sytuacją towarzyską (np. spotkanie przyjaciółek po latach), zawodową (szkolenie w firmie), czy np. romantyczną – randka w kinie. Przedmioty w otoczeniu postaci wskażą Ci miejsce.
Dalej możesz przejść do opisu samopoczucia, nastroju i wyglądu postaci z grafiki. Przyjrzyj się, czy w tle również znajdują się jakieś osoby. Zasadniczo warto najpierw omówić pierwszy plan, a potem wspomnieć też o tle. Może ono zawierać wskazówki, chociażby do miejsca, w jakim znajdują się bohaterowie scenki. Opis obrazka po angielsku może też zawierać Twoje przypuszczenia, dotyczące pory dnia czy roku, w jakiej zdjęcie zostało zrobione. Uzasadnij to, wskazując np. na jasność, światło słoneczne czy ubiór postaci.
Może zainteresuje Cię też: Poziom języka angielskiego – jaki ma matura rozszerzona, a jaki egzamin CAE?
Zwroty, które przydadzą Ci się w trakcie opisywania obrazka na maturze
Egzaminator będzie oceniał Twoją sprawność komunikacyjną i znajomość środków leksykalnych. Dobrze jest przećwiczyć sobie używanie konkretnych zwrotów, które są uniwersalne i pomogą Ci przy opisie dowolnej ilustracji po angielsku. Pozwolą one zachować płynność wypowiedzi i pokażą, że potrafisz sprawnie operować językiem angielskim. Zebraliśmy dla Ciebie garść przydatnych fraz!
Ogólne opisywanie obrazka – zwroty
In this picture there is… (Na tym obrazku jest…)
In the photo/picture I can see… (Na zdjęciu/obrazku widzę…)
Photo shows a lot of… (Zdjęcie pokazuje wiele…)
In the foreground… (Na pierwszym planie…)
In the background… (W tle…)
In the middle… (W środku…)
Postacie: opis zdjęcia pod kątem osób, obecnych na nim
Na maturze ustnej z angielskiego powinno się znać zwroty, które pozwolą opisywać Ci wygląd postaci. Oto kilka z nich!
- I can see the young woman/young man at the table (Widzę młodą kobietę/młodego mężczyznę przy stole…)
- The beautiful woman in the picture is holding… (Piękna kobieta na obrazku trzyma…)
- The man is wearing shorts/trousers/a suit… (Mężczyzna nosi szorty/spodnie/garnitur…)
- She has long/short hair… (Ma długie/krótkie włosy…)
Kolejna kwestia to nazwanie emocji i nastroju bohaterów ilustracji. Można to wywnioskować, patrząc na ich twarze i postawę:
- They seem happy/sad/tired… (Wyglądają na szczęśliwych/smutnych/zmęczonych…)
- Probably they are having a good time… (Prawdopodobnie dobrze się bawią…)
- It seems that the man in the picture is angry/stressed/relaxed… (Wydaje się, że mężczyzna z obrazka jest zły/zestresowany/zrelaksowany…)
- It might be a stressful situation for them…. (To może być dla nich stresująca sytuacja…)
- I would say that… (Powiedziałbym, że…)
Czynności, wykonywane przez ludzi
Opisując czynności, zacznij do tego, co robią główni bohaterowie zdjęcia. Zwróć też uwagę na inne postacie. Może ktoś jest w tle, na górze obrazka? A może jakaś osoba w rogu grafiki zwraca uwagę swoim zachowaniem? Spróbuj to opisać, używając np. następujących wyrażeń:
I believe that the women are friends and they are gossiping… (Myślę, że kobiety są przyjaciółkami i plotkują…)
The man is standing in front of the mirror, trying the new suit on… (Mężczyzna stoi przed lustrem i mierzy nowy garnitur…)
On the left side of the photo children are playing football… (Z lewej strony zdjęcia dzieci grają w piłkę nożną…)
In the distance people are jogging… (W oddali ludzie biegają…)
The children in the picture are playing with their dogs… (Dzieci na obrazku bawią się ze swoimi psami…)
Ilustracja maturalna: w jakim czasie opisujemy obrazek?
Do opisywania obrazka na maturze ustnej używamy czasu Present Simple i Present Continuous. Ten pierwszy stosuje się, aby określić, co jest na fotografii (I see…/ Picture shows…/ I have the impression that…). Z kolei Present Continuous pozwala opisać czynności, jakie mają miejsce na przedstawionej ilustracji (She is wearing…/ The boy is singing…).
Trzeba ponadto pamiętać o zwrotach, pozwalających zachować płynność wypowiedzi i sprawnie przechodzić od jednego wątku do drugiego. Są to np. takie frazy jak:
What is more… (Co więcej, …)
In addition… (W dodatku…)
It seems to me that the photo was taken in the summer because… (Wydaje mi się, że zdjęcie zostało zrobione latem, ponieważ…)
W internecie znajdziesz niejeden przykładowy opis obrazka po angielsku. Matura będzie łatwiejsza, jeśli wcześniej przećwiczysz sobie ustne opisywanie ilustracji. Wystarczy, że weźmiesz dowolne zdjęcie z książki czy sieci i omówisz je z użyciem języka angielskiego i wymienionych wyżej zwrotów. Wykonuj takie ćwiczenie regularnie, a opis obrazka nie będzie Ci sprawiał problemów.
Przykładowe obrazki na maturę ustną z angielskiego omawiamy też na kursie w Lincoln nastawionym na naukę do matury. Zapraszamy do naszej szkoły i życzymy powodzenia na egzaminie! Więcej na temat kursów języka angielskiego znajdziesz na naszej stronie internetowej.