Dłuższy pobyt za granicą nierzadko wiąże się z koniecznością dokonywania nieprzewidzianych zakupów na miejscu. Zdarza się, że potrzebujemy dodatkowej odzieży. Sklepy z ciuchami w Anglii funkcjonują oczywiście dokładnie tak jak polskie, zaś aby lepiej sobie poradzić z zakupami, warto znać garść przydatnych słówek i zwrotów.
Nazwy ubrań po angielsku
Zdarza się, że odwiedzając sklepy z ciuchami w Anglii musimy poprosić o pomoc ekspedienta. Pełen kurs angielskiego nie jest do tego niezbędny, ale warto znać istotne w tym przypadku podstawy. Zacznijmy więc od krótkiego słowniczka dotyczącego angielskich nazw części garderoby. Nazwy ubrań (clothes) nie są skomplikowane, zwłaszcza, gdy szukamy odzieży codziennej (casual clothing).
Podstawowe ubrania po angielsku
shirt – koszula
T-shirt – koszulka z krótkim rękawkiem
blouse – bluzka damska
pants/trousers – spodnie
shorts – krótkie spodenki
skirt – spódnica
dress – sukienka
tracksuit – dres
hoodie – bluza z kapturem
fleece – bluza polarowa
sweatshirt – sweter
cardigan – sweter rozpinany
Okrycia wierzchnie po angielsku
blazer – marynarka (elegancka)
bomber jacket – kurtka bomberka
cape – peleryna
cardigan – sweter rozpinany
coat – płaszcz
denim jacket – kurtka dżinsowa
down jacket – kurtka puchowa
fleece jacket – kurtka polarowa
gilet – pikowana kamizelka
jacket – kurtka, marynarka
leather jacket – kurtka skórzana
overcoat – płaszcz zimowy
parka – parka
poncho – ponczo
raincoat – płaszcz przeciwdeszczowy
ski jacket – kurtka narciarska
trench coat – płaszcz trencz
vest – kamizelka
windbreaker – wiatrówka
Eleganckie ubrania po angielsku
blazer – marynarka
blouse – bluzka
bow tie – muszka
cocktail dress – sukienka koktajlowa
cufflinks – spinki do mankietów
cummerbund – pas do smokingu
dinner jacket / tuxedo – smoking
dress shirt – koszula męska
evening gown – suknia wieczorowa
skirt – spódnica
suit – garnitur
tie – krawat
trousers – spodnie
vest – kamizelka
waistcoat – kamizelka
Sportowe ubrania po angielsku
athletic shoes – buty sportowe
baseball cap – czapka z daszkiem (baseballówka)
compression shorts – spodenki kompresyjne
cycling jersey – koszulka rowerowa
football cleats – korki do piłki nożnej
gym shorts – szorty do ćwiczeń
headband – opaska na głowę
jogging pants – spodnie do biegania
knee pads – nakolanniki
leggings – legginsy
running shoes – buty do biegania
sports bra – biustonosz sportowy
sweatband – opaska do wycierania potu
sweatpants – spodnie dresowe
sweatshirt – bluza dresowa
swimsuit – strój kąpielowy
tank top – koszulka bez rękawów
tennis skirt – spódnica do tenisa
track jacket – kurtka sportowa
yoga pants – spodnie do jogi
Bielizna po angielsku
boxers – bokserki
bra – stanik, biustonosz
bralette – bezkoronkowy biustonosz
briefs – slipy, figi
camisole – koszulka na ramiączkach
dressing gown / bathrobe – szlafrok
garter belt – pas do pończoch
knickers / panties – figi
nightgown / nightdress – nocna koszulka, sukienka nocna
pajamas / pyjamas – piżama
shapewear – bielizna korygująca
slip – halka
socks – skarpetki
stockings – pończochy
thong – stringi
tights – rajstopy
Buty po angielsku
shoes – buty
ballet flats – baletki, buty baletowe
boots – botki
clogs – chodaki
espadrilles – espadryle
flats – baleriny, buty płaskie
flip-flops – klapki, japonki
high heels – buty na wysokim obcasie
loafers / moccasins – mokasyny
oxfords – buty oksfordki
platform shoes – buty na platformie
pumps – szpilki
sandals – sandały
slippers – kapcie
sneakers – trampki
stilettos – szpilki
thigh high boots – kozaki za kolano
wedges – buty na koturnie
wellingtons – kalosze
Nakrycia głowy po angielsku
hat – czapka
balaclava – kominiarka
baseball cap – czapka „baseballówka”
beanie – czapka beanie (bez daszka)
beret – beret
bonnet – czepek (np. dla dzieci)
bowler hat – melonik
bucket hat – kapelusz „rybacki”
cap – czapka z daszkiem
cowboy hat – kapelusz kowbojski
fascinator – ozdobna czapka-doniczka
fedora – fedora (typ kapelusza)
headband – opaska na głowę
headscarf – chustka na głowę
headwrap – chusta na głowę
hijab – hidżab
kippah / yarmulke – kipa (nakrycie głowy w judaizmie)
sombrero – sombrero (meksykański kapelusz)
straw hat – słomkowy kapelusz
sunhat – kapelusz przeciwsłoneczny
top hat – cylinder
turban – turban
visor – daszek (na czapce lub pasku)
Akcesoria odzieżowe po angielsku
belt – pasek
bracelet – bransoletka
brooch – broszka
clutch – kopertówka (mała torebka na rękę)
earrings – kolczyki
gloves – rękawiczki
handbag – torebka
necklace – naszyjnik
pocket square – chusteczka do marynarki
ring – pierścionek
scarf – szalik
shawl – szal
sunglasses – okulary przeciwsłoneczne
umbrella – parasol
wallet – portfel
watch – zegarek
Oczywiście sklepy z ciuchami w Anglii mają zróżnicowany asortyment, a niektóre podobnie jak w Polsce specjalizują się tylko w niektórych rodzajach odzieży. W całej Wielkiej Brytanii można znaleźć popularne także w Polsce sieciówki (chain stores), ale też niedostępne u nas marki, takie jak np. Hacett.
Ubrania po angielsku – przydatne wyrażenia
casual clothing / day-to-day clothing – ubranie codzienne
comfortable clothing – wygodne ubranie
designer clothing – odzież od projektanta
high fashion clothing – modna odzież, odzież zgodna z aktualnymi trendami
second-hand clothing / used clothing – używane ubranie/ ubrania noszone
summer clothing – odzież letnia
to buy clothes – kupować ubrania
to do up the top button – zapiąć ostatni guzik górny
to dress up for a special occasion – wystroić się na specjalną okazję
to feel great in/wearing … – czuć się świetnie w …
to hang up a coat – powiesić płaszcz
to let out a skirt – poszerzyć spódnicę
to pull down your pants – ściągnąć spodnie
to pull up your pants – podciągnąć spodnie
to put on clothes – zakładać ubrania
to return something – oddać coś, zwrócić
to throw on a cadigan – zarzucić na siebie kardigan
to try on – przymierzyć
to unzip a jacket – rozpiąć suwak kurtki
to wear clothes – nosić ubrania
to zip up a jacket – zapiąć suwak w kurtce
waterproof clothing – wodoodporne ubranie
winter clothing – odzież zimowa
Wzory na ubraniach po angielsku
checkered – w kratkę
floral – wzór kwiatowy
geometric – wzór geometryczny
gingham – wzór w kratkę
herringbone – wzór rybiej ości
houndstooth – pepitka
ombre – ombre (stopniowe przejście kolorów)
paisley – botha, charakterystyczny turecki wzór
plaid – w szkocką kratę
polka dot – w kropki
striped – w paski
tartan – szkocka krata
tribal – wzór plemienny, afrykański
Materiały ubrań po angielsku
cashmere – kaszmir
corduroy – sztruks
cotton – bawełna
denim – dżins
down – puch
flannel – flanela
fleece – polar
fur – futro
lace – koronka
leather – skóra
linen – len
lyocell – lyocell
nylon – nylon
polyester – poliester
rayon – rayon
rubber – guma
satin – satyna
silk – jedwab
spandex – spandeks, lycra, elastan
suede – zamsz
synthetic material – sztuczny materiał
taffeta – tafta
tweed – tweed
velvet – welur, aksamit
wool – wełna
Części ubrań po angielsku
hood – kaptur
button – guzik
pocket – kieszeń
shoelace – sznurowadło
zipper – zamek błyskawiczny
sole – podeszwa
sleeve – rękaw
collar – kołnierz
Sklep z ciuchami w Anglii
Gdzie znaleźć odzież, której szukamy? Wygodnego ubrania (comfortable clothing) najlepiej po prostu szukać w sieciówkach. Jednak dysponując większym budżetem, można nieco bardziej zaszaleć. Być może Londyn nie uchodzi za jedną z najważniejszych europejskich stolic mody, ale z pewnością da się w tym mieście znaleźć ciekawe ubrania od projektanta (designer clothing). Za to uprawiając wciąż bardzo modne polowanie na odzież używaną (second-hand clothing) raczej nie wydajemy majątku, a w Wielkiej Brytanii funkcjonuje bardzo wiele sklepów tego typu, w których nierzadko można znaleźć zupełnie inny asortyment niż w polskich odpowiednikach.
Odwiedzając jakiekolwiek sklepy z ciuchami w Anglii warto polować na promocje cenowe (sales). Przeceny podobnie jak w naszym kraju kumulują się wraz z pojawieniem się nowych kolekcji, a w razie potrzeby można także odwiedzić outlet. Po znalezieniu wymarzonych ubrań najlepiej dla pewności udać się z nimi do przymierzalni (changing room), aby nie wyrzucić zbyt funtów w błoto kupując zbyt małe (too small) lub zbyt duże (too big) ubrania.
Przydatne wyrażenia na zakupach
centrum handlowe – shopping centre
faktura – invoice
godziny otwarcia – opening hours
gotówka – cash
karta kredytowa – credit card
kasa – checkout, cash desk
klient – customer
kolejka – queue
koszyk – basket
metka z ceną – ticket
metka, etykieta – label
monety – coins
oferta specjalna – special offer
paragon – receipt
cena – price
założyć – put on
reszta – change
sklep – shop
sprzedawca – shop assistant
zdjąć ubrania – to take off clothes
przymierzać – try on
wyprzedaż – sale
zakupy – shopping
zniżka – discount
zwrot – return
Zwroty przydatne w sklepie z ciuchami w Anglii
Sprzedawcy w sklepach z ciuchami w Anglii są często bardzo uprzejmi i wychodzą do klienta z własną inicjatywą, na przykład pytając:
Can I help you? – Czy mogę w czymś pomóc?
To dobra sposobność, by zapytać na przykład o dostępność innego rozmiaru:
Have you got this in another size? – Czy macie inny rozmiar?
Najprawdopodobniej sprzedawca odpowie wówczas w następujący sposób:
What is your size? – Jaki rozmiar nosisz?
Dokonując jakichkolwiek zakupów, warto upewnić się co do ceny towaru, a sklepy z ciuchami w Anglii nie stanowią pod tym względem wyjątku. Odpowiedni zwrot jest bardzo prosty, a brzmi:
How much is it? – Ile to kosztuje?
Inne przydatne zwroty
Where can I find…? – Gdzie znajdę…?
Excuse me, where is…? – Przepraszam, gdzie jest…?
Do you sell…? – Czy sprzedajecie…?
Can you show me…? – Czy może mi pan pokazać…?
Can I ask you something? – Czy mogę o coś zapytać?
I’m just browsing, thanks. – Dziękuję, tylko oglądam.
Thank you very much, I’ll tell you if I need something. – Dziękuję bardzo. Dam znać, jeśli będę czegoś potrzebowała.
I’m looking for a black dress. – Szukam czarnej sukienki.
Can I try it on? – Czy mogę to przymierzyć?
Where is the changing room? – Gdzie jest przymierzalnia?
What do you think about this shirt? – Co myślisz o tej koszuli?
It fits like a glove. – Pasuje jak ulał.
It is too small/big/tight/loose. – To jest za małe/duże/obcisłe/luźne.
It doesn’t fit. – To nie pasuje.
Do you have it in a smaller/bigger size? – Czy macie to w mniejszym/większym rozmiarze?
Do you have this in S/M/L/XL size please? – Czy macie to w rozmiarze S/M/L/XL?
Do you have it in a different color? – Czy macie to w innym kolorze?
Is this available at any of your other stores? – Czy może jest to dostępne w innym waszym sklepie?
I will take it. – Wezmę to.
Do I qualify for any discount? – Czy przysługuje mi jakaś zniżka?
How does the discount work? – Jak działa ta promocja?
Do you take credit cards? – Czy można płacić kartą?
I’ll pay in cash. – Zapłacę gotówką
Bardzo tanie połączenia lotnicze z Wielką Brytanią, pozwalają oszczędzić na kosztach podróży, a dzięki temu jeszcze więcej pieniędzy wydać odwiedzając ciekawe sklepy z ciuchami w Anglii. Znajomość nazw ubrań i części garderoby po angielsku jest też przydatna na co dzień, w wielu sytuacjach. Wiele osób coraz chętniej korzysta także z ofert zagranicznych, anglojęzycznych sklepów on-line z ubraniami. Polskie wersje stron nie zawsze są dostępne, dlatego warto znać przynajmniej podstawowe zwroty.
Ubrania po angielsku – zakupy online
Zakupy w Sieci (online shopping) cieszą się coraz większym powodzeniem, ponieważ pozwalają zaoszczędzić sporo czasu oraz pieniędzy. Jednymi z najczęściej kupowanych produktów są właśnie te zaliczane do odzieży. W internecie można znaleźć ogromny wybór przecenionych artykułów, często już niedostępnych w sklepach stacjonarnych. Wiele osób poluje także na dobre okazje w zagranicznych sklepach, które oferują dostawę do Polski. Wybraliśmy przydatne słówka i zwroty, na które można natknąć się przy przeglądaniu ciuchów online:
add to cart – dodaj do koszyka
customer reviews – opinie klientów
delivery options – opcje dostawy
few pieces left – zostało tylko kilka sztuk
flat-rate shipping – ryczałt za wysyłkę
in stock – w magazynie, dostępne
in-store availability – dostępność w sklepie
international orders – zamówienia międzynarodowe
new arrivals – nowe produkty
out of stock – wyprzedane, brak na stanie
prices do not include taxes – ceny nie zawierają podatku
prices include taxes – podatek wliczony w cenę
product details – dane szczegółowe produktu
quantity – ilość
return policy – polityka zwrotów
runs large – zawyżona rozmiarówka
runs small – zaniżona rozmiarówka
save for later – zapisz na później
select a size – wybierz rozmiar
shipping and handling – wysyłka i przeładunek
size chart – tabela rozmiarów
sort by best match – sortuj po trafności
sort by newest – sortuj od najnowszego
sort by price: high to low – sortuj po cenie: od najwyższej do najniższej
track order – śledź zamówienie
wishlist – lista życzeń/ ulubione produkty