Opis położenia może stanowić samodzielny tekst lub jedynie element dłuższej wypowiedzi, np. relacji, ogłoszenia czy listu. Często trzeba napisać go na maturze lub innych egzaminach z języka, ale znajomość tej formy jest również przydatna w życiu codziennym. Wyjaśniamy, jak powinien wyglądać opis miejsca po angielsku!
Opis miejsca po angielsku – kiedy i jak się go pisze?
Opis miejsca po angielsku (description of the place) jest tekstem, w którym dość szczegółowo przedstawia się daną lokalizację, np. pokój lub mieszkanie. Taka wypowiedź musi być oczywiście napisana w pełni poprawnie, z zachowaniem wszystkich zasad gramatyki, ortografii i interpunkcji. W tym przypadku powinno się stosować styl formalny lub półformalny, w związku z tym nie należy stosować skrótów czy wyrażeń potocznych. Zazwyczaj tekst tego typu nie może być zbyt długi, dlatego ważne jest, by był treściwy.
Jeżeli pisanie tekstów w języku obcym sprawia Ci trudność – zapisz się do nas na angielski. Warszawa to miasto, gdzie nie tylko bez problemu znajdziesz naszą szkołę, ale też zyskasz możliwość przeprowadzenia krótkiej rozmowy z obcokrajowcami w sytuacji codziennej, jak np. tłumaczenie drogi – zwłaszcza w czasie wakacji!
O czym pamiętać, pisząc opis miejsca po angielsku?
Podczas pisania opisu miejsca po angielsku należy zwrócić uwagę na kilka kwestii. Najważniejsze jest, by wyłapać i wskazać istotne szczegóły. Nawet jeśli nie posiada się zbyt wielu informacji na temat danej lokacji, zawsze można znaleźć coś, o czym warto wspomnieć.
Na pewno dobrze jest mieć na względzie np. wiek budynku, jego styl architektoniczny, materiał z którego został wybudowany itp. Jak najbardziej warto też opisywać subiektywne odczucia, związane np. z atmosferą czy nastrojem panującym w danym miejscu. Dodatkowo można stosować porównania, np. do innych lokalizacji czy nawet przedmiotów, zwierząt albo roślin.
Wiele osób ma również dylemat związany z kwestiami gramatycznymi. W większości przypadków nie powinny jednak sprawiać większych kłopotów. Opisując istniejące miejsca należy po prostu stosować czas Present Simple. Jeśli jednak tworzy się wypowiedź np. o wymarzonym domu, trzeba wykorzystać okresy warunkowe. W przypadku, gdy opisuje się miejsce, które widziało się w przeszłości (np. w dzieciństwie czy podczas wakacji), trzeba wykorzystać czasy przeszłe.
Jak napisać opis miejsca po angielsku?
Pisząc opis miejsca po angielsku należy spełnić podstawowe wymogi formalne. Taka charakterystyka powinna zostać podzielona na trzy standardowe części, czyli wstęp, rozwinięcie oraz zakończenie. Każdy fragment musi zaczynać się od nowego akapitu i zawierać topic sentence, czyli zdanie wprowadzające. Poniżej dokładnie omówimy, co powinno się znaleźć w poszczególnych elementach.
1. Wstęp (introduction)
We wprowadzaniu trzeba przedstawić podstawowe informacje dotyczące wybranego miejsca. Warto podać dokładną lokalizację, a także wyjaśnić, co to za miejsce, co je wyróżnia, kto je zamieszkuje, dlaczego właśnie je opisujemy itp. Dodatkowo można w jakiś sposób zaintrygować czytelnika, przytaczając ciekawostkę, bądź odnosząc się do historii lub legend czy odwołując się do własnych wspomnień.
W tym fragmencie można zastosować różne zwroty wprowadzające, np.:
- I would like to write about… – Chciałbym napisać o…
- Let me tell you about… – Pozwól, że opowiem ci o…
- Is situated/located in… – Znajduje się w…
- I’ve lived here since… – Mieszkam tutaj od…
2. Rozwinięcie (main body)
W rozwinięciu można przejść do szczegółów i właściwego opisu miejsca. Najlepiej jest podzielić ten fragment na dwa akapity.
2.1 Ogólny wygląd zewnętrzny i wewnętrzny
W pierwszym akapicie warto ogólnie nakreślić, jak wygląda dane miejsce. W tym fragmencie można także wspomnieć o okolicy, otoczeniu, krajobrazie itp. Następnie dobrze jest skupić się na szczegółach architektonicznych. Kiedy opisuje się np. mieszkanie, można podać z ilu pokoi ono się składa (i jak są rozmieszczone), jak jest urządzone, czy ma balkon itp. Do tego mogą przydać się takie wyrażenia, jak np.:
- in the city center – w centrum miasta
- on the outskirts – na przedmieściach
- a detached house – dom jednorodzinny
- a semi-detached house – dom bliźniak
- a terraced house – dom szeregowy
- a cottage – domek wiejski
- a flat/ an apartment – mieszkanie
- a block of flats – blok mieszkalny
- in good condition – w dobrym stanie
- in old style – w starym stylu
2.2 Szczegółowe informacje, prywatne odczucia
W drugim akapicie dobrze jest skupić się bardziej na tym, jakie jest dane miejsce – co da się w nim robić, co je wyróżnia, dlaczego warto je odwiedzić itp. Dobrze jest przywołać jakieś zdarzenia, ciekawostki czy anegdoty. Opisując np. Stary Rynek, można wspomnieć, jakie restauracje i kawiarnie się na nim znajdują, co powinno zainteresować turystów, które uliczki koniecznie trzeba zobaczyć. Poniżej przedstawiamy przydatne zwroty:
- It is always full of people. – Jest zawsze pełen ludzi.
- It is famous for its museums and art galleries. – Słynie z muzeów i galerii sztuki.
- It is a unique place. – To wyjątkowe miejsce.
- It is typical for this region.– Jest typowe dla tego regionu.
3. Zakończenie (conclusion)
Kończąc opis miejsca po angielsku należy podsumować cały tekst i przedstawić swoją opinię oraz odczucia względem danej lokalizacji. Fragment też może stanowić krótką rekomendację albo wręcz przeciwnie – przestrogę. Taka wypowiedź nie zawsze dotyczy przecież miejsca, które jest piękne czy przyjemne. Tutaj można zastosować np. takie zwroty:
- In conclusion… / To sum up… – Podsumowując…
- It was the most unusual place I had ever seen. – To było najbardziej niezwykłe miejsce, jakie widziałem.
- I have some very fond memories of this place. – Mam dobre wspomnienia związane z tym miejscem.
Opis miejsca po angielsku – przydatne wyrażenia i słówka
W zależności od tego, jakie miejsce się opisuje, można stosować najróżniejsze określenia i wyrażenia. Wybraliśmy jeszcze kilka dodatkowych przykładów, które mogą okazać się przydatne podczas pisania takiego tekstu:
- on the left/ on the right – po lewej/ po prawej
- opposite – naprzeciwko
- in the corner – w kącie
- next to – obok
- between – pomiędzy
- historical – historyczny
- ekscytujący – exciting
- special – szczególny
- ordinary – zwykły
- terrible, horrible – okropny
- famous – sławny
Opis miejsca po angielsku powinien być napisany poprawnie, w sposób, który przekazuje maksymalną ilość informacji. Masz problem z tworzeniem takich wypowiedzi pisemnych? Zapisz się na jeden z naszych kursów, do wyboru m.in. angielski online oraz angielski Kraków, by swobodnie posługiwać się tym językiem obcym!