Pierwsze wrażenie ma ogromne znaczenie, szczególnie podczas starania się o pracę. Zazwyczaj pracodawcy wybierają kandydatów do dalszych rozmów na podstawie podesłanych przez nich dokumentów. Pisanie CV w języku angielskim jest podwójnie trudne. Podpowiadamy na co w szczególności trzeba zwrócić uwagę!
O czym pamiętać podczas pisania CV w języku angielskim?
Podczas pisania CV w języku angielskim (resume) trzeba dbać o poprawność oraz formalny styl. Należy zwrócić uwagę na gramatykę, ortografię i interpunkcję, a także język (powinno się unikać skrótów, kolokwializmów, potocznych zwrotów itp.). CV pisane po angielsku musi być również właściwie dostosowane. Podając imię i nazwisko albo nazwy uczelni czy poprzednich miejsc zatrudnienia najrozsądniej jest pominąć polskie znaki. Można je ewentualnie przetłumaczyć na angielski.
Warto też wiedzieć, że w krajach anglojęzycznych w CV nie umieszcza się zdjęcia ani informacji odnośnie płci, stanu cywilnego czy miejsca pochodzenia. Wynika to z przepisów – w ten sposób można ograniczyć ryzyko dyskryminacji.
W klasycznym CV po angielsku powinny znaleźć się następujące sekcje:
- Dane kontaktowe (Personal Details) – imię i nazwisko, adres do korespondencji, numer telefonu, adres e-mail;
- Doświadczenie zawodowe (Work Experience) – osiągnięcia w poprzednich miejscach pracy, od najstarszego do najnowszego (wraz z datą rozpoczęcia i zakończenia pracy);
- Umiejętności (Skills) – kompetencje miękkie (np. w zakresie komunikacji czy organizacji pracy) oraz twarde (np. prawo jazdy, dodatkowe uprawnienia, umiejętność obsługi programów komputerowych).
- Wykształcenie i Kwalifikacje (Education and Qualifications) – ukończone szkoły i uczelnie oraz dodatkowe kursy.
Podsumowanie zawodowe w CV po angielsku – jak napisać?
W anglojęzycznym CV powszechna jest sekcja raczej niespotykana w Polsce, a mianowicie podsumowanie zawodowe (summary). Umieszcza się je na samym początku dokumentu, dlatego jest niezwykle ważne. Powinno zwięźle przedstawiać cele zawodowe, unikalne umiejętności oraz motywacje. Dobrze przygotowany opis pomaga przykuć uwagę rekruterów oraz wyróżnić się spośród innych kandydatów. Najlepiej, by jasno przedstawiał, co można zaoferować danej firmie. Musi być konkretny, rzeczowy, ale też interesujący i chwytliwy.
Na co trzeba uważać pisząc CV po angielsku?
Podczas pisania CV po angielsku trzeba jeszcze zwrócić uwagę na kilka drobnych zagadnień, które mają duże znaczenie. Przede wszystkim należy uważać na:
- daty – w angielskim CV zapisuje się je raczej tylko w formie: miesiąc/rok (w USA daty dzienne mają formę: miesiąc/dzień/rok);
- duże i małe litery – dni tygodnia, miesiące i nazwy języków zawsze zapisuje się wielką literą. Nie stosuje się dużych liter w zapisie zwrotów grzecznościowych;
- polskie nazwy – nazwy polskich uczelni i firm warto przetłumaczyć. Dodatkowo można je też porównać do zagranicznych odpowiedników lub krótko opisać, np. Uniwersytet Jagielloński (Jagiellonian University, the best university in Poland).
Umiejętności językowe pozwalają znaleźć lepsze zatrudnienie zarówno w Polsce, jak i za granicą. Chcesz dobrze przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej oraz późniejszej pracy? Zapisz się na angielski online, by zrobić dobre wrażenie na pracodawcy.