„He is thought to be…” – tworzenie strony biernej w języku angielskim
Umiejętność konstruowania zdań w stronie biernej jest jednym z wymogów maturalnych. Jeśli chcesz dobrze zdać egzamin, musisz być w stanie wykorzystywać ją w praktyce. Przedstawiamy krótkie przypomnienie tego, jak wygląda strona bierna w języku angielskim!
Strona bierna w języku angielskim – co to jest i kiedy się ją stosuje?
Strona bierna w języku angielskim (passive voice) jest konstrukcją zdania, która pomaga przedstawić fakt wykonania czynności bez wskazywania wykonawcy. Jest powszechnie spotykana, ale zwykle stanowi część bardziej oficjalnego języka. Na maturze może pojawić się w zadaniach gramatycznych lub być przydatna podczas pisania czy mówienia.
Strona bierna stosowana jest wtedy, gdy:
- nie jest istotne, kto wykonał czynność,
- wykonawca czynności jest nieznany,
- jest oczywiste, kto jest wykonawcą czynności,
- chce się wyraźnie podkreślić, kto wykonał daną czynność (dodając tę informację na końcu zdania, poprzedzając ją słówkiem by).
Najlepiej widać to na przykładzie:
Mary washed the dishes -> strona czynna
The dishes were washed (by Mary) -> strona bierna
Tworzenie zdań w stronie biernej w języku angielskim
Jeśli zapamięta się podstawowe zasady tego, jak skonstruowana jest strona bierna w języku angielskim, nie jest to wcale skomplikowane.
Zdania twierdzące tworzy się według wzoru:
- podmiot + to be (odmienione przez czas i osobę) + III forma czasownika/z końcówką -ed + reszta zdania
W zdaniach przeczących wystarczy dodać not do odmienionego czasownika to be.
Pytania są z kolei tworzone na zasadzie inwersji, co oznacza, ze podmiot i orzeczenie zamieniają się miejscami:
- to be (odmienione przez czas i osobę) + podmiot + III forma czasownika + reszta zdania
Strona bierna w języku angielskim – czasowniki modalne
Budowa zdań w stronie biernej z czasownikami modalnymi również nie jest trudna. Trzeba jednak pamiętać o tym, że konstrukcja wygląda nieco inaczej w czasie teraźniejszym oraz przyszłym.
Przykłady czasowników modalnych:
- can,
- could,
- may,
- might,
- should,
- ought to,
- must,
- mustn’t.
1) Czas teraźniejszy
- podmiot + czasownik modalny + be + czasownik w III formie/z końcówką -ed
Przeczenia i pytania tworzy się standardowo, czyli poprzez dodanie not oraz zastosowanie inwersji.
2) Czas przeszły
Strona bierna z czasownikami modalnymi w czasie przeszłym wykorzystuje inną formę czasownika to be:
- podmiot + czasownik modalny + have been + czasownik w III formie/z końcówką -ed
W przeczeniach pojawia się haven’t been, a pytania tworzy się przez zastosowanie inwersji.
W języku angielskim istnieją także czasowniki semi-modalne, które w tym przypadku są traktowane w „klasyczny” sposób. Występują w czasie przeszłym, przyszłym, a także w czasach typu perfect. Wtedy konstrukcja wygląda tak:
- podmiot + czasownik semi-modalny + nieodmienione be + III forma czasownika/czasownik z końcówką -ed
Przykładami semi-modals są:
- have to/don’t have to
- need to
Strona bierna w języku angielskim – konstrukcje bezosobowe
Strona bierna pozwala także wyrażać konstrukcje bezosobowe, co ciekawe, nawet w większym stopniu niż w języku polskim. Są to zdania, które da się przetłumaczyć tak, jak np. „Mówi się, że…”. Najprościej wyjaśnić tę zależność na przykładzie:
People say that he is a criminal -> strona czynna
It is said that he is a criminal -> strona bierna bezoosobowa
Wśród czasowników najczęściej wykorzystywanych w konstrukcjach bezosobowych można wymienić:
- say,
- know,
- believe,
- expect,
- hope,
- think,
- consider,
- report,
- feel.
Strona bierna w języku angielskim – konstrukcje osobowe
W stronie biernej konstrukcja może być nie tylko bezosobowa, ale też osobowa, gdy rozpoczyna się od podmiotu:
People say that he is a criminal -> strona czynna
He is said to be a criminal -> strona bierna osobowa
To jednak nie wszystko w tym zagadnieniu. Zmieniając czas oraz rodzaj bezokolicznika, można zmienić znaczenie zdania:
- He is said to work for Mark = People say that he works for Mark -> sb is said/known/etc. + to do sth
- He was said to work for Mark = People said that he worked for Mark-> sb was said/known/etc. + to do sth
- He is said to have worked for Mark = People say that he worked for Mark ->sb is said/known/etc. + to have done sth
- He was said to have worked for Mark = People said that he had worked for Mark -> sb was said/known/etc. + to have done sth
Na podobnej zasadzie tworzy się konstrukcje z czasami typu continuous.
Strona bierna ze zdań z dwoma dopełnieniami i z dopełnieniem przyimkowym
Zdania z dwoma dopełnieniami można zmienić na stronę bierną w języku angielskim sprawiając, że:
- dopełnienie bliższe zdania wyjściowego stanie się podmiotem,
- dopełnienie dalsze zdania wyjściowego stanie się podmiotem.
Aby zmienić zdanie z dwoma dopełniaczami na stronę bierną, w pierwszym wariancie należy dodać odmieniony czasownik to be (w takim samym czasie, jak orzeczenia zdania wyjściowego) i dopasować go formą do nowego podmiotu, a następnie zmienić formę orzeczenia zdania wyjściowego na past participle (III forma/końcówka -ed).
Jeśli podmiotem ma stać się dopełnienie dalsze, przed dopełnieniem w zdaniu w stronie biernej wstawia się słówko to i jeśli jest to konieczne, wykonawcę wprowadza się na końcu zdania, po słówku by.
Zaprezentujmy te zależności na przykładzie:
He will show me new restaurant -> strona czynna
I will be shown the new restaurant (by him) // The new restaurant will be shown to me (by him) -> strona bierna
Tworzenie strony biernej ze zdań z dopełnieniem przyimkowym
Podmiotem zdania w stronie biernej może być także dopełnienie przyimkowe. Kiedy zmienia się zdanie w stronie czynnej z dopełnieniem przyimkowym na bierne, przyimek musi znaleźć się bezpośrednio po czasowniku w formie past participle, np.:
They will talk about you -> strona czynna
You will be talked about -> strona bierna
Konstrukcja have sth done
Strona bierna w języku angielskim pozwala także dobitnie zaznaczyć, że jakaś czynność została wykonana przez kogoś. Wykorzystuje się do tego zwrot have sth done. By stworzyć z nią zdanie należy odmienić czasownik have oraz użyć formy zgodnej z podmiotem:
- podmiot + have w odmianie + sth (przedmiot/obiekt) + orzeczenie past participle(III forma lub z końcówka -ed) + reszta zdania
Konstrukcja ta jest stosowana wtedy, gdy:
- wynajęło się kogoś, by wykonał dla nas jakieś zadanie, np. I had my hair cut;
- zdarzyło się coś nieprzyjemnego, bez udziału naszej woli, np. I’ve had my bag stolen!
Strona bierna w języku angielskim nadal jeszcze nie jest dla Ciebie całkowicie zrozumiała? Najprawdopodobniej jest Ci potrzebna dodatkowa pomoc. Zapisz się na angielski online, a na maturze na pewno nie będziesz miał żadnych problemów z gramatyką!