Podstawowa znajomość języka angielskiego opiera się przede wszystkim na zwrotach, słówkach, czasach i zastosowaniu odpowiednich stron. Istnieje wiele trików, które pomagają rozróżnić czasowniki modalne od nieregularnych czy teżstronę bierną od czynnej.. Dziś skupimy się na stronie biernej, jej konstrukcji i zastosowaniu.
Co to jest strona bierna w języku angielskim jakie jest jej zastosowanie?
Passive voice to inaczej właśnie strona bierna. Na co dzień porozumiewamy w stronie czynnej, strona bierna używana jest natomiast przeważnie wtedy, gdy chcemy wyrazić coś w sposób bezstronny lub nadać prosty komunikat.. Najczęściej spotykamy się z nią w prasie i w drobnych ogłoszeniach.
Kiedy nie mamy zamiaru przechwalać się, że coś zrobiliśmy, możemy powiedzieć to właśnie w stronie biernej. Każdy uczy się najlepiej na kontrowersyjnych przykładach – przykładem będzie więc złodziej i dokonana przez niego zbrodnia.
- Thief was killed – złodziej został zabity
W stronie czynnej zdanie będzie brzmiało:
- I killed a thief – zabiłem złodzieja
Na tym przykładzie można powiedzieć, że strona bierna używana jest właśnie wtedy, gdy nie chcemy powiedzieć wprost, kto daną czynność wykonał. Można posłużyć się również przykładem dziennikarza. Gdy relacjonuje jakieś wydarzenie, które wykracza poza logiczne rozumowanie,, wtedy właśnie korzysta ze strony biernej.
Innym dobrym, i równie kontrowersyjnym przykładem mogą być politycy. Oni chyba najczęściej posługują się stroną bierną – nie tylko w Polsce, ale i na całym świecie. Rzadko biorą odpowiedzialność za swoje czyny, toteż łatwiej im mówić, że coś się stało, bo ktoś to zrobił. ,,Została podniesiona akcyza na paliwo” z pewnością zabrzmi lepiej niż,,podnieśliśmy akcyzę na paliwo”. Oczywiście poznamy więcej przykładów ,,z życia wziętych”, kiedy zapiszemy się na kurs języka angielskiego.
Jaka jest budowa strony biernej?
Strona bierna tworzona jest przez dodanie czasownika „być” (to be), w odpowiedniej formie. Należy również dodać imiesłów bierny formy past participle. Kiedy wykorzystujemy tę stronę do określenia jakiejś sytuacji, podmiot oraz dopełnienie zamieniają się miejscami w stosunku do strony czynnej.
Bardzo częstym zabiegiem w stronie biernej jest pomijanie wykonawcy danej czynności. Decydując się jednak na jego określenie, trzeba pamiętać o tym, aby dodać przyimek „by”. Nie wszystkie czasowniki są jednak przechodnie, nie można zatem ich użyć w formie biernej. Należą do nich między innymi walk, die, go, czy laugh.
Od treści do formy
Stronę bierną można używać praktycznie we wszystkich czasach. Jednak należy uważać – niekiedy tłumaczenie zdania może okazać się wręcz irracjonalne. Strona bierna nie jest używana w codziennym życiu Anglików czy Amerykanów, jednak z pewnością pojawią się okazje do jej użycia. Dlatego też warto zapisać się na kurs językowy, aby lepiej poznać jej znaczenie i budowę.